Sa9si سقسي

كيف تقول «تقليد» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «تقليد»؛ بالدارجة الجزائرية: «تقليد»؛ بالدارجة التونسية: «تقليد».

في الدارجة المغربية

تقليد t9lid

اسم، ومعناها «تقليد، منتج مزوّر»؛ «محاكاة شخص»؛ «تقليد موروث».

هاد الساعة ماشي أصلية، راها تقليد: «هذه الساعة ليست أصلية، إنها تقليد.»

في الدارجة الجزائرية

تقليد taqlid

اسم، ومعناها «تقليد، نسخ»؛ «بضاعة مقلّدة غير أصلية»؛ «عُرف موروث (لغة راقية)».

هاد الصباط تقليد، ماشي أوريجينال.: «هذا الحذاء تقليد، وليس أصليًا.»

في الدارجة التونسية

تقليد ta9lid

اسم، ومعناها «محاكاة واتباع للغير»؛ «منتج مزيّف مقلَّد»؛ «تقليد موروث وعادة».

الصاك هذا تقليد، موش أصلي.: «هذه الحقيبة تقليد، ليست أصلية.»