Sa9si سقسي

كيف تقول «تفضل» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «تفضل»؛ بالدارجة الجزائرية: «تفضل»؛ بالدارجة التونسية: «تفضل».

في الدارجة المغربية

تفضل tfeddel

أداة تعجّب ونداء، ومعناها «تفضّل بالدخول»؛ «تفضّل، خذ، هاك»؛ «(فعل) تفضّل أنت».

تفضل أسيدي مرحبا: «تفضّل يا سيدي، مرحبًا بك.»

في الدارجة الجزائرية

تفضل tfadal

أداة تعجّب ونداء، ومعناها «تفضّل، ادخل، خذ»؛ «فضّل (صيغة مصرّفة من فضّل)».

تفضل اقعد، راك في دارك.: «تفضّل اجلس، أنت في بيتك.»

في الدارجة التونسية

تفضل tfadhel

عبارة، ومعناها «خذ، هذا لك (عند تقديم شيء)»؛ «ادخل أو خذ راحتك»؛ «أرجوك، تفضّل».

تفضّل اقعد، القهوة جاية.: «تفضّل اجلس، القهوة آتية.»