كيف تقول «تربية» بالدارجة
بالدارجة المغربية: «تربية»؛ بالدارجة الجزائرية: «تربية»؛ بالدارجة التونسية: «تربية».
في الدارجة المغربية
تربية trbiya
اسم، ومعناها «تربية، طريقة التنشئة»؛ «حسن الأدب، آداب السلوك»؛ «تربية الحيوانات».
كنشكر مس هيت رباتني أحسن تربية: «أشكر أمي لأنها ربّتني أفضل تربية.»
في الدارجة الجزائرية
تربية tarbiya
اسم، ومعناها «تربية، حسن الأدب»؛ «تربية (الحيوانات)».
هاد الطفل عندو التربية، يسلّم على الناس قاع: «هذا الطفل مؤدب، يسلّم على الناس جميعًا.»
في الدارجة التونسية
تربية terbiya
اسم، ومعناها «التربية وحسن الأدب»؛ «تربية الحيوانات ورعايتها»؛ «التعليم والتعليم المدرسي».
هاذي قلّة تربية، ما تحكيش هكّا مع الكبار: «هذا قلة أدب، لا تتكلم هكذا مع الكبار.»