كيف تقول «ترجم» بالدارجة
بالدارجة المغربية: «ترجم»؛ بالدارجة الجزائرية: «ترجم»؛ بالدارجة التونسية: «ترجم».
في الدارجة المغربية
ترجم trjem
فعل، ومعناها «ترجم من لغة إلى أخرى»؛ «فسّر، أوضح».
ترجم ليا هادشي بشنوية: «ترجم لي هذا إلى الصينية.»
في الدارجة الجزائرية
ترجم terjem
فعل، ومعناها «ينقل من لغة إلى أخرى»؛ «يشرح ويجعل المعنى مفهومًا».
ترجملي واش قال بالفرنسية: «ترجم لي ما قاله بالفرنسية.»
في الدارجة التونسية
ترجم tarjem
فعل، ومعناها «يترجم، ينقل من لغة إلى أخرى»؛ «يشرح، يوضح المعنى».
ترجملي هالجملة بالفرنسي: «ترجم لي هذه الجملة إلى الفرنسية.»