Comment dire « dernier » en darija
En marocain, on dit « akhir », « lkher » et « llekher » ; en algérien, « lekhher » et « lekher » ; en tunisien, « lekher ».
En darija marocaine
akhir أخير
Un adjectif qui signifie « dernier (dans une série) » ; « final, ultime ».
نتا أخير واحد نتوقع هادشي منو : « Tu es bien la dernière personne de qui j'attendais ça. »
lkher لخر
Un adjectif qui signifie « dernier (dans un ordre, un classement) » ; « final, ultime ».
جيت أنا لخر فسباق : « Je suis arrivé dernier à la course. »
llekher اللخر
Un adjectif qui signifie « dernier, celui qui vient en dernier » ; « la fin (dans f llekher) » ; « le plus récent, l'autre ».
كاتمنّا مانكونش اللخر : « J'espère que je ne serai pas le dernier. »
En darja algérienne
lekhher لخر
Un adjectif qui signifie « dernier » ; « la fin ».
مع لخر فهمت واش حب يقول : « À la fin, j'ai compris ce qu'il voulait dire. »
lekher اللخر
Un adjectif qui signifie « dernier » ; « la fin (fel lekher : à la fin) ».
شفت الفيديو اللخر تاعو؟ : « Tu as vu sa dernière vidéo ? »
En derja tunisienne
lekher لخر
Un adjectif qui signifie « la fin, le dernier » ; « l'autre ».
في لخر ما جاش : « Finalement, il n'est pas venu. »