Comment dire « téléphone » en darija
En marocain, on dit « tilifon » et « tilifoun » ; en algérien, « tilifoun » ; en tunisien, « talifoun », « tilifoun » et « telifoun ».
En darija marocaine
tilifon تليفون
Un nom qui signifie « téléphone, portable ».
آه تفيت تليفون : « Oui, j'ai éteint mon téléphone. »
tilifoun تلفون
Un nom qui signifie « téléphone (portable ou fixe) » ; « appel téléphonique ».
تلفون ره خاصاع : « Le téléphone est en panne. »
En darja algérienne
tilifoun تلفون
Un nom qui signifie « téléphone, portable » ; « appel téléphonique ».
نسيت تلفون في الدار : « J'ai oublié mon téléphone à la maison. »
En derja tunisienne
talifoun تاليفون
Un nom qui signifie « téléphone » ; « coup de fil, appel ».
اعملي تاليفون كي توصل : « Appelle-moi quand tu arrives. »
tilifoun تليفون
Un nom qui signifie « téléphone » ; « appel téléphonique ».
تليفوني تفرّغ، نجّم نشحنو عندك؟ : « Mon téléphone est déchargé, je peux le recharger chez toi ? »
telifoun تلفون
Un nom qui signifie « téléphone (appareil) » ; « coup de fil, appel ».
نعملك تلفون غدوة. : « Je t'appelle demain. »