Sa9si سقسي

كيف تقول «قبل» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «قبل» أو «رضا»؛ بالدارجة الجزائرية: «قبل»؛ بالدارجة التونسية: «قبل».

في الدارجة المغربية

قبل 9bel

حرف جر، ومعناها «قبل (في الزمان)»؛ «سابقًا، من قبل»؛ «قَبِل: وافق».

غسل يديك قبل ما تاكل: «اغسل يديك قبل أن تأكل.»

رضا rda

فعل، ومعناها «رَضِي، اكتفى»؛ «قَبِل، وافق»؛ «بارك، رَضِي عن (الوالدين، الله)».

ما رضاش بالثمن اللي عطيتو: «لم يقبل الثمن الذي عرضته عليه.»

في الدارجة الجزائرية

قبل qbel

حرف جر، ومعناها «قبل (زمانًا)»؛ «قَبِل، وافق».

كول قبل ما تروح: «كُل قبل أن تذهب.»

في الدارجة التونسية

قبل 9bal

حرف جر، ومعناها «قبل»؛ «قبلًا، سابقًا»؛ «يقبل (من الفعل قبل)».

قبل اليوم كنت نتمنّى لو كان يرجع بنا ال وقت ,: «قبل اليوم كنت أتمنى لو يعود بنا الزمن.»