Sa9si سقسي

كيف تقول «بالقوة» بالدارجة

بالدارجة الجزائرية: «بزور» أو «بالزور» أو «بالغصب»؛ بالدارجة التونسية: «غصب».

في الدارجة الجزائرية

بزور bezzour

ظرف، ومعناها «بالقوة، رغمًا عن الإرادة»؛ «بشدة، بأقصى طاقة».

دخلوه للدار بزور: «أدخلوه إلى البيت بالقوة»

بالزور bezzour

عبارة، ومعناها «بالقوة، تحت الإكراه»؛ «على مضض، رغمًا عنه»؛ «بالضرورة، مطلقًا».

داوه للطبيب بالزور: «أخذوه إلى الطبيب بالقوة»

بالغصب belghasb

عبارة، ومعناها «بالعنف ورغمًا عن النفس»؛ «شاء المرء أم أبى».

داها بالغصب عليها: «أخذها بالقوة رغمًا عنها.»

في الدارجة التونسية

غصب ghasb

ظرف، ومعناها «بالتّعسّف، رغمًا عنه»؛ «رغم، بالرغم من».

كلا الماكلة غصب عليه.: «أكل الطعام رغمًا عنه.»