كيف تقول «فرنسي» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «فرانساوي»؛ بالدارجة الجزائرية: «رومي»؛ بالدارجة التونسية: «فرنسي» أو «فرنساوي».

في الدارجة المغربية

صفة، ومعناها «فرنسي (من فرنسا)»؛ «فرنسي، فرنسية (شخص)».

صاحبي فرانساوي، ساكن فباريز: «صديقي فرنسي، يسكن في باريس.»

اسم، ومعناها «فرنسي أو أوروبي»؛ «أجنبي غير مسلم، غربي»؛ «مستورد، من أصل أجنبي (صفة)».

جارنا رومي، يهدر غير بالفرانسي: «جارنا فرنسي، لا يتكلم إلا بالفرنسية.»

صفة، ومعناها «فرنسي (صفة)»؛ «اللغة الفرنسية (كمادة دراسية)».

عندو جنسية فرنسية وساكن في تونس.: «يملك جنسية فرنسية ويسكن في تونس.»

صفة، ومعناها «فرنسي (صفة)»؛ «فرنسيّ، شخص من فرنسا»؛ «على الطريقة الفرنسية، متغرب».

شريت خبزة فرنساوية من الكوشة.: «اشتريت خبزة فرنساوية من المخبزة.»