Sa9si سقسي

كيف تقول «إخوة» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «خوت»؛ بالدارجة الجزائرية: «خاوة» أو «خاوة خاوة»؛ بالدارجة التونسية: «اخوان».

في الدارجة المغربية

خوت khout

اسم، ومعناها «إخوة؛ إخوة وأخوات»؛ «إخوة بالمعنى المجازي (المقرّبون)».

واش عندك شي خوت: «هل لديك إخوة؟»

في الدارجة الجزائرية

خاوة khawa

اسم، ومعناها «إخوة»؛ «شعوب شقيقة، أقارب».

حنا خاوة، ما كاين حتى مشكل: «نحن إخوة، ليس هناك أي مشكلة.»

خاوة خاوة khawa khawa

عبارة، ومعناها «نحن إخوة»؛ «شعار الأخوّة والوحدة».

الجزاير وتونس خاوة خاوة: «الجزائر وتونس إخوة.»

في الدارجة التونسية

اخوان e5wen

اسم، ومعناها «إخوة، أشقاء»؛ «أصدقاء مقرّبون ورفاق»؛ «جماعة الإخوان المسلمين».

عندي زوز خوان وأخت: «لديّ أخوان وأخت.»