كيف تقول «جميل» بالدارجة
بالدارجة المغربية: «زوين» أو «غزال»؛ بالدارجة الجزائرية: «زين»؛ بالدارجة التونسية: «مزيان».
في الدارجة المغربية
زوين zwin
صفة، ومعناها «جميل، حسن المظهر»؛ «جيّد، لطيف، حسن».
عندك صوت زوين: «لديك صوت جميل.»
غزال ghzal
صفة، ومعناها «جميل، حسن، لطيف»؛ «جيّد، رفيع الجودة»؛ «غزال (ذكر)».
شوفو شحال غزال: «انظروا كم هو لطيف!»
في الدارجة الجزائرية
زين zin
صفة، ومعناها «جميل، حسن»؛ «جيّد، ذو جودة»؛ «جمال (اسمًا)».
شريت فراش زين بزاف: «اشتريت فراشًا جميلًا جدًا.»
في الدارجة التونسية
مزيان mezyen
صفة، ومعناها «جميل، حسن المنظر»؛ «جيد، حسن».
ما علاباليش غاذتني من اصحابي انا يالطيف تقول عمرهم ما شافوا بنيّة مزيانة: «لا أصدق، أزعجني أصحابي، يا لطيف، كأنهم لم يروا في عمرهم بنتًا جميلة.»