Sa9si سقسي

كيف تقول «خطأ» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «خطا» أو «غلط»؛ بالدارجة الجزائرية: «خطا» أو «غلط».

في الدارجة المغربية

خطا khata2

اسم، ومعناها «خطأ، غلطة»؛ «خطوة (في المشي)».

درت خطأ مطبعي: «ارتكبتُ خطأً مطبعيًّا.»

غلط ghalat

اسم، ومعناها «خطأ، زلّة»؛ «خطأً، على نحو غير صحيح».

سمحليا، فهمت غلط: «سامحني، فهمتُ خطأً.»

في الدارجة الجزائرية

خطا khta

اسم، ومعناها «خطأ، زلّة»؛ «أمر باطل غير صحيح».

كاين خطا في الفاتورة، عاود شوفها: «في الفاتورة خطأ، أعد مراجعتها.»

غلط ghalt

اسم، ومعناها «خطأ، زلّة»؛ «خطأً، على نحو خاطئ».

سمحلي، درتها بالغلط: «سامحني، فعلتُها عن خطأ.»