كيف تقول «كتاب» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «كتاب» أو «مسيد»؛ بالدارجة الجزائرية: «كتاب»؛ بالدارجة التونسية: «كتاب».

في الدارجة المغربية

اسم، ومعناها «كتاب».

هادا كتاب ديالها: «هذا كتابها.»

اسم، ومعناها «كُتّاب تقليدي لتحفيظ القرآن»؛ «مكان تعليم ديني في الحي».

ملي كنت صغير كنت كنمشي للمسيد: «حين كنت صغيرًا كنت أذهب إلى الكُتّاب.»

اسم، ومعناها «كتاب»؛ «القرآن (كتاب الله)»؛ «تميمة مكتوبة، حِرز».

شريت كتاب جديد للقراية.: «اشتريت كتابًا جديدًا للدراسة.»

اسم، ومعناها «كتاب»؛ «كتاب مدرسي».

شريت كتاب جديد للقراية: «اشتريتُ كتابًا جديدًا للدراسة.»