كيف تقول «مثل» بالدارجة
بالدارجة المغربية: «بحال» أو «كيف»؛ بالدارجة الجزائرية: «بحال»؛ بالدارجة التونسية: «كيف».
في الدارجة المغربية
بحال b7al
حرف جر، ومعناها «مثل، شبيه بـ»؛ «مثل بعضهما، متطابق»؛ «نحو، تقريبًا».
نتا بحال خويا: «أنت مثل أخي.»
كيف kif
حرف جر، ومعناها «مثل، شبه»؛ «كيف (في التحية)»؛ «الكيف، القنّب المدخَّن».
في الدارجة الجزائرية
بحال bhal
حرف جر، ومعناها «مثل، شبيه بـ»؛ «نفس، مماثل».
راه بحال باباه، ما يحبش يهدر بزاف.: «هو مثل أبيه، لا يحب الكلام كثيرًا.»
في الدارجة التونسية
كيف kif
حرف جر، ومعناها «مثل، شبيه بـ»؛ «حين، عندما».
و ولدي ولّى يقول لي اشري لي كيف ولد عمي: «وصار ابني يقول لي: اشترِ لي مثل ابن عمي.»