كيف تقول «رأى» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «شاف»؛ بالدارجة الجزائرية: «شاف»؛ بالدارجة التونسية: «شاف» أو «را».

في الدارجة المغربية

فعل، ومعناها «رأى، أبصر»؛ «نظر، ألقى نظرة»؛ «رئيس، مدير (من الفرنسية)».

بغيت نعرف شنو شاف: «أريد أن أعرف ماذا رأى.»

فعل، ومعناها «رأى، لمح»؛ «نظر، ألقى نظرة»؛ «رئيس، مسؤول (من الفرنسية)».

شفتو البارح في السوق: «رأيته أمس في السوق.»

فعل، ومعناها «رأى»؛ «نظر أو شاهد»؛ «شاف (مستعارة من الفرنسية بمعنى رئيس أو طاهٍ)».

هههه شف واسكت: «ههههه شُوف واسكت.»

فعل، ومعناها «يرى، يُبصر»؛ «(تراه) هيا، من فضلك».

ريتو البارح في الحومة: «رأيته أمس في الحيّ.»