Sa9si سقسي

كيف تقول «شد» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «زيّر»؛ بالدارجة الجزائرية: «زير»؛ بالدارجة التونسية: «شد» أو «زير».

في الدارجة المغربية

زيّر zeyyer

فعل، ومعناها «شدّ، أحكم الربط»؛ «تشدّد مع شخص».

زيّر السّمطة مزيان: «شدّ الحزام جيدًا.»

في الدارجة الجزائرية

زير zayer

فعل، ومعناها «يشدّ ويحكم»؛ «يتمالك نفسه وينتبه (زيّر روحك)»؛ «يضغط على شخص».

زيّر البولون مليح باش ما يطيحش: «شدّ البرغي جيدًا حتى لا يسقط.»

في الدارجة التونسية

شد chedd

فعل، ومعناها «يمسك أو يقبض على شيء»؛ «يوقف شخصًا أو يستولي على السلطة»؛ «يبقى أو يثبت في مكان».

شدّ يدّ خوك كي تقصّ الشّارع: «شدّ يد أخيك حين تعبر الشارع.»

زير zayyer

فعل، ومعناها «يشدّ ويُحكم»؛ «يضغط على شخص»؛ «يُلحّ ويُلزم».

زيّر البرغي مليح باش ما يطيحش: «شدّد البرغي جيدًا حتى لا يسقط.»