كيف تقول «شرف» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «شرّف»؛ بالدارجة الجزائرية: «شرف» أو «حرمة»؛ بالدارجة التونسية: «شرف».

في الدارجة المغربية

فعل، ومعناها «شرّف، رفع من شأن»؛ «رحّب (صيغة ترحيب)».

مابغيتيش ت شرّف بلادك: «أنت لا تريد أن تشرّف بلدك.»

فعل، ومعناها «شرّف، أكرم بحضوره»؛ «كان مصدر فخر».

مرحبا بيك، شرّفتنا بالزيارة: «أهلًا بك، شرّفتنا بالزيارة.»

اسم، ومعناها «شرف وكرامة»؛ «حرمة المكان أو الشيء ووجوب احترامه»؛ «امرأة (نادر، جهوي)».

لازم نحترمو حرمة الحومة: «يجب أن نحترم حرمة الحيّ»

اسم، ومعناها «الشرف والكرامة»؛ «سمعة العائلة وكرامتها».

هذا شرف ليا: «هذا شرف لي.»