كيف تقول «صرخ» بالدارجة
بالدارجة الجزائرية: «زعق» أو «يزڨي زڨا»؛ بالدارجة التونسية: «صاح» أو «صيح».
في الدارجة الجزائرية
زعق za33ag
فعل، ومعناها «صرخ بصوت عالٍ، صاح»؛ «تذمّر بصوت مرتفع».
ما تزعقش عليا، راني نسمع مليح: «لا تصرخ في وجهي، أنا أسمع جيدًا.»
يزڨي زڨا yezgui
فعل، ومعناها «صرخ بصوت عالٍ، ولول»؛ «زجر某人 وتوبيخه»؛ «زڨا (zzga): الضجيج والصراخ (اسم)».
ما تزڨيش عليه، راه صغير.: «لا تصرخ عليه، فهو صغير.»
في الدارجة التونسية
صاح sa7
فعل، ومعناها «صرخ، صاح بصوت عالٍ»؛ «حقًا، صدقًا (ظرف)».
صاح عليه بوه قدّام الناس: «صرخ فيه أبوه أمام الناس.»
صيح si7
فعل، ومعناها «صرخ وأطلق صرخة»؛ «نادى بصوت عالٍ».
ما تصيحش، الصغار راقدين: «لا تصرخ، فالأطفال نائمون.»