Comment dire « marmite » en darija
En marocain, on dit « tanjra » ; en algérien, « borma », « tanjra », « berma » et « marmita » ; en tunisien, « tanjra » et « 7alla ».
En darija marocaine
tanjra طنجرة
Un nom qui signifie « marmite, casserole ».
حط الطنجرة فوق العافية : « Mets la marmite sur le feu. »
En darja algérienne
borma برمة
Un nom qui signifie « marmite, grande casserole » ; « contenu d'une marmite, plat ».
حطي البرمة على النار. : « Mets la marmite sur le feu. »
tanjra طنجرة
Un nom qui signifie « marmite, casserole ».
حطي الطنجرة فوق النار : « Mets la marmite sur le feu. »
berma البرمة
Un nom qui signifie « marmite, pot de cuisson » ; « pot en terre cuite ».
حطّي البرمة على النار : « Mets la marmite sur le feu. »
marmita مرميطة
Un nom qui signifie « marmite, grande casserole ».
حط المرميطة فوق النار : « Mets la marmite sur le feu. »
En derja tunisienne
tanjra طنجرة
Un nom qui signifie « marmite, grande casserole profonde » ; « partie basse du couscoussier ».
حطّ الطنجرة على النار باش يغلي الماء. : « Mets la marmite sur le feu pour que l'eau bouille. »
7alla حلة
Un nom qui signifie « marmite, grande casserole » ; « contenu d'une marmite, potée ».
حطّ الحلّة على النار باش نطيّب الكسكسي. : « Mets la marmite sur le feu pour que je prépare le couscous. »