كيف تقول «فوق» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «لفوق» أو «فوق» أو «فوڭ»؛ بالدارجة الجزائرية: «فوق»؛ بالدارجة التونسية: «فوق».

في الدارجة المغربية

ظرف، ومعناها «في الأعلى، فوق»؛ «في الطابق العلوي»؛ «(من لفوق) علاوة على ذلك».

تانفكّر واش نتلع لفوق: «أتساءل هل أصعد إلى الطابق العلوي.»

حرف جر، ومعناها «فوق، على»؛ «في الأعلى، فوق»؛ «ما وراء، أكثر من».

حط الكاس فوق الطبلة: «ضع الكأس فوق الطاولة.»

حرف جر، ومعناها «فوق، على»؛ «علاوة على ذلك (وفوق هادشي)».

لكتاب راه فوڭ طبلا: «الكتاب على الطاولة.»

حرف جر، ومعناها «على، فوق»؛ «في الأعلى»؛ «أكثر من، ما يتجاوز».

حطها فوق الطابلة: «ضعها على الطاولة.»

حرف جر، ومعناها «على، أعلى»؛ «في الأعلى (الفوق)»؛ «فوقه، من فوقه».

حطّ الكتاب فوق الطاولة: «ضع الكتاب فوق الطاولة»