كيف تقول «ها هو» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «را»؛ بالدارجة الجزائرية: «را» أو «هاو»؛ بالدارجة التونسية: «هاو» أو «اهاوا».

في الدارجة المغربية

أداة، ومعناها «أداة تقديم، بمعنى «إنّ»»؛ «أداة توكيد، بمعنى «اعلم أن»».

أداة، ومعناها «أداة تقديم: ها هو، هذا»؛ «تدل على حال راهنة («يكون»)».

را جا خوك: «ها قد جاء أخوك.»

أداة، ومعناها «ها هو، هذا هو»؛ «ولهذا (في ختام الكلام)».

هاو خويا جا: «ها هو أخي قادم.»

أداة، ومعناها «ها هو، هذا هو (للإشارة إلى الحاضر)»؛ «خذ، تفضّل».

هاو جاي، استنّاه شويّة: «ها هو قادم، انتظره قليلًا.»

أداة، ومعناها «ها هو، هذا هو (للمذكر)»؛ «وإذا بـ، ها قد، ثم إذا».

وين المفتاح؟ أهاوا فوق الطاولة.: «أين المفتاح؟ ها هو فوق الطاولة.»