كيف تقول «لا بأس» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «لا باس»؛ بالدارجة الجزائرية: «لا باس» أو «ما عليه»؛ بالدارجة التونسية: «ميسالش» أو «ما عليه».

في الدارجة المغربية

عبارة، ومعناها «بخير، أنا بخير»؛ «كيف الحال؟ (تحية)»؛ «لا مشكلة، لا شيء».

سلام، لاباس عليك؟ لاباس، الحمد لله.: «سلام، كيف حالك؟ بخير، والحمد لله.»

عبارة، ومعناها «بخير، كل شيء على ما يرام»؛ «لا بأس، الأمر هيّن»؛ «لا بأس به، ميسور الحال».

لا باس عليك؟ — لا باس الحمد لله: «هل أنت بخير؟ — بخير، الحمد لله.»

عبارة، ومعناها «ليس الأمر مهمًّا، لا تقلق»؛ «موافق، لا اعتراض».

ضيعت الكاس؟ ما عليه، نشريو واحد آخر: «أضعت الكأس؟ لا بأس، نشتري واحدًا آخر.»

عبارة، ومعناها «لا بأس، لا يهمّ الأمر»؛ «هل يزعجك أن…؟ (في السؤال)».

طاح الكاس؟ ميسالش، نشريو آخر: «سقط الكأس؟ لا بأس، نشتري آخر.»

عبارة، ومعناها «ليس الأمر مهمًّا، لا تقلق»؛ «حسنًا، لا مشكلة».

سامحني، تأخرت. — ما عليه، توّة جيت: «سامحني، لقد تأخرت. — لا بأس، المهم أنك جئت الآن.»