كيف تقول «ما بك» بالدارجة

بالدارجة الجزائرية: «وشبيك» أو «واش بيك» أو «وش بيك» أو «شبيك»؛ بالدارجة التونسية: «وشبيك».

في الدارجة الجزائرية

عبارة، ومعناها «ما الذي أصابك؟»؛ «ما بالك، ألست على ما يرام؟».

وشبيك ساكت اليوم؟: «ما بك صامتًا اليوم؟»

عبارة، ومعناها «ما الذي بك؟ ما الذي أصابك؟»؛ «ما الذي دهاك؟ ما الذي جاء بك؟».

واش بيك ساكت اليوم؟: «ما بك صامتٌ اليوم؟»

عبارة، ومعناها «ما الذي بك؟ ما الذي يقلقك؟»؛ «ما الذي دهاك؟ ما الذي دهاك؟».

واش بيك؟ راك ساكت اليوم: «ما بك؟ أنت صامت اليوم.»

عبارة، ومعناها «ما بك؟ ما الذي أصابك؟»؛ «ما الذي دهاك؟ ما الذي دبّ فيك؟».

شبيك ساكت اليوم؟: «ما بك صامت اليوم؟»

عبارة، ومعناها «ما الذي أصابك؟»؛ «لماذا (بصيغة لوم)».

وشبيك ساكت اليوم؟: «ما بك صامت اليوم؟»