كيف تقول «ما زال» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «مازال»؛ بالدارجة الجزائرية: «مزال» أو «باقي» أو «زال»؛ بالدارجة التونسية: «مازال».

في الدارجة المغربية

ظرف، ومعناها «ما زال، لا يزال»؛ «لم ... بعد (مع النفي)».

مازال فيا لبرد: «ما زال بي برد.»

ظرف، ومعناها «ما زال، لا يزال»؛ «ليس بعد (مع النفي)»؛ «بقي، ما زال متبقيًا».

مزال ما كليتش: «لم آكل بعد.»

ظرف، ومعناها «ما زال، لا يزال»؛ «الباقي، ما تبقّى».

باقي ما جاش خويا: «أخي لم يأتِ بعد.»

فعل، ومعناها «(مازال) لا يزال، ما يزال»؛ «(مازال ما) لم … بعد»؛ «زال، اختفى، تلاشى».

مازال ما جاش، استنّاه شوية: «لم يأتِ بعد، انتظره قليلًا.»

ظرف، ومعناها «بعد، ما يزال»؛ «ليس بعد (مع النفي)».

مازلت ما كليتش: «لم آكل بعد.»