Sa9si سقسي

كيف تقول «سجل» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «سجّل» أو «ماركا»؛ بالدارجة الجزائرية: «سجل» أو «يماركي»؛ بالدارجة التونسية: «مركا».

في الدارجة المغربية

سجّل sejjel

فعل، ومعناها «قيّد إداريًا، سجّل»؛ «دوّن، كتب»؛ «سجّل صوتًا أو فيديو».

نتحداك ت سجل ولدك بلا مشاكل: «أتحدّاك أن تسجّل ابنك بلا مشاكل.»

ماركا marka

فعل، ومعناها «سجّل (هدفًا أو نقطة)»؛ «دوّن، كتب، وضع علامة».

ماركا كول فاللخر ديال الماتش: «سجّل هدفًا في نهاية المباراة.»

في الدارجة الجزائرية

سجل sejjel

فعل، ومعناها «سجّل (صوتًا أو فيديو)»؛ «قيّد، تسجّل»؛ «أحرز (هدفًا)».

سجّلت فالجامعة البارح: «سجّلتُ في الجامعة أمس.»

يماركي ymarki

فعل، ومعناها «سجّل هدفًا»؛ «دوّن أو كتب»؛ «وضع علامة».

ماركا جوج بيات في الماتش: «سجّل هدفين في المباراة.»

في الدارجة التونسية

مركا marka

فعل، ومعناها «سجّل (هدفًا)»؛ «دوّن أو أشار بعلامة».

مسّي مركا بوت في الدقيقة الأخرانية.: «سجّل ميسي هدفًا في الدقيقة الأخيرة.»