كيف تقول «سوق» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «سوق» أو «مارشي»؛ بالدارجة الجزائرية: «سوق»؛ بالدارجة التونسية: «سوق» أو «مارشي».

في الدارجة المغربية

اسم، ومعناها «سوق»؛ «سوق أسبوعية»؛ «شأن المرء، ما يخصّه».

سوق كان عامر: «كان السوق عامرًا.»

اسم، ومعناها «سوق (مكان البيع)»؛ «سوبرماركت (في «سوبر مارشي»)».

مشا ل مارشي ديال لبال: «ذهب إلى سوق الأشياء المستعملة.»

اسم، ومعناها «سوق»؛ «شأن، ما يخص المرء».

رحت للسوق نشري الخضرة: «ذهبت إلى السوق لأشتري الخضر.»

اسم، ومعناها «سوق، سوق تجاري»؛ «شأن (في عبارة «موش سوقك» أي لا يعنيك)».

نمشي للسوق نشري خضرة: «أذهب إلى السوق لأشتري خضارًا»

اسم، ومعناها «سوق (مكان الشراء)»؛ «مشتريات وحاجيات المنزل»؛ «سوبرماركت (في تركيبة «سوبر مارشي»)».

نمشي للمارشي نشري الخضرة.: «أذهب إلى السوق لأشتري الخضار.»