Sa9si سقسي

كيف تقول «أزال» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «حيّد» أو «زوّل»؛ بالدارجة الجزائرية: «نحى» أو «يحايد»؛ بالدارجة التونسية: «نحى» أو «زول».

في الدارجة المغربية

حيّد 7iyed

فعل، ومعناها «نزع، أزال، سحب»؛ «حلق (اللحية، الشعر)»؛ «أبعد، أزاح».

زوّل zowwel

فعل، ومعناها «أزال، نزع»؛ «خلع (ثوبًا)»؛ «حذف، أزال نهائيًا».

زوّل هادشي را كيعيف: «أزل هذا، فهو مقزّز.»

في الدارجة الجزائرية

نحى na7a

فعل، ومعناها «أزال الشيء أو خلعه»؛ «أبعد الشيء أو وضعه جانبًا»؛ «فصل شخصًا من عمله أو عزله».

نحي صباطك قبل ما تدخل: «اخلع حذاءك قبل أن تدخل.»

يحايد ye7ayed

فعل، ومعناها «يزيل الشيء أو يرفعه»؛ «يُبعد الشيء أو يزيحه»؛ «يتنحّى أو يبتعد عن الطريق».

حيّد صبّاطك قبل ما تدخل: «أزل حذاءك قبل أن تدخل.»

في الدارجة التونسية

نحى na7a

فعل، ومعناها «أزال الشيء أو خلعه»؛ «خفّض السعر»؛ «أقال شخصًا من منصبه».

نحّى ال بلاكة و جاي يعارك ,: «أزال اللوحة وهو قادم يبحث عن المشاجرة.»

زول zawwel

فعل، ومعناها «أزال شيئًا أو خلعه»؛ «أفنى شيئًا أو تخلّص منه».

زوّل الكرسي من الطريق.: «أزِح الكرسي من الطريق.»