Sa9si سقسي

كيف تقول «جولة» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «دورة» أو «جولة»؛ بالدارجة الجزائرية: «دورة» أو «جولة»؛ بالدارجة التونسية: «طريح» أو «جولة».

في الدارجة المغربية

دورة dora

اسم، ومعناها «جولة، نزهة قصيرة»؛ «دورة كاملة، مسار دائري»؛ «دورة تدريبية (رسمي)».

يالاه نمشيو ندربو شي دورة: «هيا نذهب في جولة صغيرة.»

جولة jawla

اسم، ومعناها «جولة، نزهة»؛ «شوط، جولة رياضية»؛ «جولة، زيارة رسمية».

درانا جولة لبراه أنا ولد عمي: «قمنا بجولة في الخارج، أنا وابن عمي.»

في الدارجة الجزائرية

دورة dora

اسم، ومعناها «جولة، نزهة قصيرة»؛ «دور، دوران»؛ «دورة تدريبية، حصة».

أرواح نضربو دورة فالسوق: «هيا نقم بجولة في السوق.»

جولة jawla

اسم، ومعناها «جولة، زيارة، نزهة»؛ «جولة (رياضة، انتخابات)».

درنا جولة في القصبة مع الصحاب.: «قمنا بجولة في القصبة مع الأصدقاء.»

في الدارجة التونسية

طريح tri7

اسم، ومعناها «جولة في لعبة أو ورق»؛ «ضرب مبرح وتأديب».

بعد العشاء نلعبو طريح شكبّة: «بعد العشاء نلعب جولة شكبّة»

جولة jawla

اسم، ومعناها «نزهة أو رحلة قصيرة»؛ «دور أو شوط في مباراة أو مفاوضات»؛ «جولة رسمية أو زيارة تفقدية».

عملنا جولة في المدينة العربي: «تجوّلنا في المدينة العتيقة»