كيف تقول «كيف» بالدارجة
بالدارجة المغربية: «كيفاش» أو «كفاش»؛ بالدارجة الجزائرية: «كيف» أو «كيفاش»؛ بالدارجة التونسية: «كيفاش» أو «كيفاه».
في الدارجة المغربية
كيفاش kifach
ظرف، ومعناها «كيف (للاستفهام)»؛ «كيف يُعقل أن».
كيفاش ناخد قرضي: «كيف أحصل على قرضي؟»
كفاش kfach
ظرف، ومعناها «كيف»؛ «بأي طريقة».
كفاش درتي هادشي؟: «كيف فعلتَ هذا؟»
في الدارجة الجزائرية
كيف kif
ظرف، ومعناها «كيف»؛ «مثل، شبه»؛ «حين، عندما».
كيف راك؟ لاباس؟: «كيف حالك؟ هل أنت بخير؟»
كيفاش kifach
ظرف، ومعناها «كيف (استفهام)»؛ «كيف ذلك؟ ولماذا إذن؟»؛ «كيف؟».
كيفاش نروح للبوسطة؟: «كيف أذهب إلى البريد؟»
في الدارجة التونسية
كيفاش kifech
ظرف، ومعناها «كيف، بأيّ طريقة»؛ «كيف ذلك؟ (استغراب)»؛ «بأيّ طريقة (استفهام غير مباشر)».
كيفاش ننجّموا نتحصّلوا عليك ؟: «كيف يمكننا أن نصل إليك؟»
كيفاه kifeh
ظرف، ومعناها «كيف، بأيّ وجه»؛ «كيف ذلك؟ (للتعجّب)».