كيف تقول «ليس» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «ماشي» أو «ماش»؛ بالدارجة الجزائرية: «ماشي» أو «ماش»؛ بالدارجة التونسية: «مهوش» أو «هوشي».

في الدارجة المغربية

أداة، ومعناها «ليس (قبل اسم أو صفة)»؛ «أليس كذلك؟ (في آخر الجملة)»؛ «ذاهب، منصرف».

لا ماشي أنا: «لا، ليس أنا.»

أداة، ومعناها «ليس، لا (صيغة مختصرة من ماشي)»؛ «أليس كذلك؟ (في السؤال)».

ماش خدام غدا: «ألا تعمل غدًا؟»

أداة، ومعناها «ليس (قبل اسم أو صفة)»؛ «أليس كذلك؟».

هذا ماشي تاعي: «هذا ليس لي.»

أداة، ومعناها «ليس، لا (قبل اسم أو صفة)».

هادا ماش ديالي، ديال خويا: «هذا ليس لي، هو لأخي.»

أداة، ومعناها «ليس (للمفرد المذكر الغائب)»؛ «ليس هذا».

مهوش هوني، خرج.: «ليس هنا، فقد خرج.»

أداة، ومعناها «(هو) ليس».

هذا موش داره، هوشي متاعو: «هذا ليس بيته، ليست داره.»