كيف تقول «هكذا» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «هكدا»؛ بالدارجة الجزائرية: «هكدا» أو «هكذاك»؛ بالدارجة التونسية: «هكة» أو «هكاكة» أو «هكا» أو «هكاي» أو «هيكا».

في الدارجة المغربية

ظرف، ومعناها «هكذا، على هذا النحو»؛ «بهذه الطريقة».

عادي هو ديما هكدا: «عادي، هو دائمًا هكذا.»

ظرف، ومعناها «هكذا، على هذا النحو»؛ «بهذه الطريقة»؛ «كما هو، دون زيادة».

ماشي هكدا يدار: «ليس هكذا يُفعل.»

ظرف، ومعناها «هكذا، على هذا النحو»؛ «بهذه الطريقة (مع «باش»)».

ماتديرش هكذاك، راك غالط.: «لا تفعل هكذا، أنت مخطئ.»

ظرف، ومعناها «هكذا، على هذا النحو»؛ «آه؟ الأمر كذلك؟»؛ «مثل هذا، من هذا النوع».

ما تعملش هكة، موش باهي: «لا تفعل هكذا، فهذا ليس جيدًا.»

ظرف، ومعناها «هكذا، على هذا النحو»؛ «الأمر كذلك (تعبير عن التسليم)»؛ «دون سبب، عبثًا».

اعملها هكاكة: «افعلها هكذا.»

ظرف، ومعناها «هكذا، على هذا النحو»؛ «أليس كذلك؟ (موش هكّا؟)»؛ «نحو، تقريبًا».

علاه عملوا معها هكّا هههه: «لماذا فعلوا بها ذلك هكذا؟ هاهاها»

ظرف، ومعناها «هكذا، بهذه الطريقة»؛ «نحو، تقريبًا (بعد كمية)»؛ «كلمة حشو، مثل «يعني»».

اعملها هكّاي، موش كيف ما عملتها البارح: «اعملها هكّاي، لا كما عملتها البارحة»

ظرف، ومعناها «مثل هذا، بهذه الطريقة»؛ «على هذا النحو، كما هو».

اعمل هيكا، موش كيما قلتلك قبل: «افعل هكذا، لا كما قلت لك من قبل.»